treat

Het is best lastig om binnen met dit mooie weer goede foto's te maken. Alle ramen zijn bedekt met lakens om de warmte tegen te houden. Niet dat het helpt hoor, want het is hier nog steeds heet in huis. Het houdt in ieder geval wel het zonlicht tegen wat het wit op deze layout niet helemaal ten goede komt. Eigenlijk zou ik naar buiten moeten gaan om een nieuwe foto te maken. Maar het is zooooooo heet buiten.

It's really difficult to make good pictures inside our house with this nice weather. All the windows are covered with bed sheets to keep it cool inside. It is still hot inside so it's not really working. But it does keep the sun out of the house which does no good for the white on this page. I should go outside to take a better picture but it's so hot out there.

Deze foto is genomen in Italië. In Bolzano. Toen we op vakantie waren in de Dolomieten (2012), zijn we daar langs gegaan om Ötzi op te gaan zoeken in het museum. Het jaar ervoor zijn we op vakantie geweest in het Ötztal in Oostenrijk waar Ötzi is gevonden. Daar hebben we het Ötzidorp dat naast de camping lag, bezocht. Nu wilden we hem wel in het echt zien. Het was zoals alle dagen vreselijk heet. En ontzettend druk bij het museum. We hebben een uur in de rij gestaan om binnen te komen. Het leek wel Disneyland. Na afloop hadden Ronan en Quinn wel een ijsje verdiend. En zoals jullie kunnen zien, genieten ze daar wel van.

This picture is made in Italy, Bolzano. When we were in the Dolomites for our vacation (2012) we went to the museum of Archeology where Ötzi the iceman is displayed. One year earlier whe went to Austria to the Ötztal where the Iceman was found. We visited the Ötzi village near our camping place. Now we wanted to see Ötzi for real. It was really hot those days. We had to wait in a long row for over an hour before we could go into the museum. It looked like Disneyland. After we visited the museum Ronan and Quinn earned an ice cream. And as you can see they really enjoyed it.

groetjes,

Cynthia